2140. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ .
Bize Hennâd anlattı. (Dedi ki): Bize Ebû Muâviye anlattı, A’meş’ten, o Ebû Süfyân’dan, o Enes’ten. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu duayı çok yapardı: “Ey kalpleri çeviren (Allahım)! Kalbimi dinin üzerine sabit kıl.” Dedim ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Biz sana ve senin getirdiklerine iman ettik. Bizim için (hâlâ) korkuyor musun?” Şöyle buyurdu: “Evet, şüphesiz kalpler Allah’ın parmaklarından iki parmağın arasındadır. Onları dilediği gibi çevirir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Nevvâs b. Sem’ân, Ümmü Seleme, Abdullah b. Amr ve Âişe’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasendir. Birçok ravi bu hadisi A’meş’ten, o Ebû Süfyân’dan, o Enes’ten bu şekilde rivayet etmiştir. Bazıları ise A’meş’ten, o Ebû Süfyân’dan, o Câbir’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etmiştir. Ebû Süfyân’ın Enes’ten rivayeti (olan bu hadis) daha sahihtir.