2139. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
Bize Muhammed b. Humeyd er-Râzî ve Saîd b. Ya’kûb anlattılar. (Dediler ki): Bize Yahya b. Durays anlattı, Ebû Mevdûd’dan, o Süleyman et-Teymî’den, o Ebû Osman en-Nehdî’den, o Selmân’dan. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kazayı (kaderi) ancak dua geri çevirir. Ömrü ise ancak iyilik (birr) artırır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Üseyd’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis, Selmân rivayeti olarak hasen gariptir. Biz bunu sadece Yahya b. Durays’ın hadisinden biliyoruz. Ebû Mevdûd (künyeli) iki kişi vardır: Birine Fıdda denilir ki bu hadisi rivayet eden odur; ismi Fıdda’dır ve Basralıdır. Diğeri ise Abdulaziz b. Ebî Süleyman’dır. Bunlardan biri Basralı, diğeri Medinelidir ve aynı asırda yaşamışlardır.