2159. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلاَ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلاَدِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ .
Bize Hennâd anlattı. (Dedi ki): Bize Ebu’l-Ahvas anlattı, Şebîb b. Garkade’den, o Süleyman b. Amr b. el-Ahvas’tan, o babasından. (Dedi ki): Veda Haccı’nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i insanlara şöyle derken işittim: “Bu gün hangi gündür?” (İnsanlar): “Hacc-ı Ekber günüdür” dediler. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız (onurlarınız), bu beldenizde bu gününüzün haramlığı (kutsallığı) gibi aranızda haramdır (dokunulmazdır). Dikkat edin! Bir cani, kendi aleyhinden başkasına cinayet işlemiş olmaz (suçu başkasına yüklenmez). Dikkat edin! Hiçbir cani çocuğuna (karşı sorumlu olacak bir) cinayet işlemez, hiçbir çocuk da babasına (karşı sorumlu olacak bir) cinayet işlemez (kimse kimsenin suçunu yüklenmez). Dikkat edin! Şeytan, bu beldenizde kendisine (açıktan) tapılmasından ebediyen ümidini kesmiştir. Lakin amellerinizden küçük (önemsiz) gördüğünüz şeylerde kendisine itaat edilmesi (onu memnun edecektir) ve o buna razı olacaktır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Bekre, İbn Abbâs, Câbir ve Huzeym b. Amr es-Sa’dî’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Zâide de Şebîb b. Garkade’den bunun benzerini rivayet etmiştir. Biz bunu sadece Şebîb b. Garkade’nin hadisinden biliyoruz.