2162. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ لَعَنَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا .
Bize Abdullah b. Sabbâh el-Attâr el-Hâşimî anlattı. (Dedi ki): Bize Mahbûb b. el-Hasen anlattı. (Dedi ki): Bize Hâlid el-Hazzâ anlattı, Muhammed b. Sîrîn’den, o Ebû Hureyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den. (Şöyle) buyurdu: “Kim kardeşine bir demir (silah) ile işaret ederse, melekler ona lanet eder.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Bekre, Âişe ve Câbir’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis bu vechinden hasen sahih gariptir; Hâlid el-Hazzâ’nın hadisinden olması bakımından garip sayılır. Eyyûb bu hadisi Muhammed b. Sîrîn’den, o Ebû Hureyre’den benzer şekilde rivayet etmiş ancak merfû yapmamıştır. (Eyyûb) onda şu fazlalığı zikretmiştir: “(İşaret ettiği kişi) ana baba bir kardeşi olsa bile.” (Ebû Îsâ) dedi ki: Bunu bize Kuteybe haber verdi, (dedi ki): Bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb’dan bu hadisi (böylece) anlattı.