2165. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ أَلاَ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الاِثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ahmed b. Menî’ anlattı. (Dedi ki): Bize Ebu’l-Muğîre Nadr b. İsmail anlattı, Muhammed b. Sûka’dan, o Abdullah b. Dînâr’dan, o İbn Ömer’den. (Dedi ki): Ömer, Câbiye’de bize bir hutbe verdi ve şöyle dedi: “Ey insanlar! Ben (şu an) sizin aranızda, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bizim aramızda (hutbe için) durduğu gibi duruyorum. O şöyle buyurmuştu: ‘Size ashabımı (vasiyet ediyorum), sonra onların peşinden gelenleri, sonra onların peşinden gelenleri. Sonra yalan yayılır; öyle ki kişi yemin teklif edilmeden yemin eder, şahitlik istenmeden şahitlik yapar. Dikkat edin! Hiçbir erkek bir kadınla baş başa kalmasın, aksi takdirde üçüncüleri şeytan olur. Cemaate sarılın (ayrılmayın), ayrılıktan sakının. Çünkü şeytan tek kişiyle beraberdir, iki kişiden ise daha uzaktır. Kim cennetin ortasını (en güzel yerini/bahçelerini) isterse cemaatten ayrılmasın. Kimi iyiliği sevindiriyor, kötülüğü de üzüyorsa işte o (gerçek) mümindir.’” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vechinden hasen sahih gariptir. İbnü’l-Mübârek de bunu Muhammed b. Sûka’dan rivayet etmiştir. Bu hadis Ömer’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den başka vecihlerle de rivayet edilmiştir.