2176. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنَّ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Kuteybe anlattı. (Dedi ki): Bize Hammâd b. Zeyd anlattı, Eyyûb’dan, o Ebû Kilâbe’den, o Ebû Esmâ er-Rahabî’den, o Sevbân’dan. (Dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah yeryüzünü benim için dürdü (toparladı), ben de onun doğularını ve batılarını gördüm. Ümmetimin mülkü (hakimiyeti), benim için dürülen (gösterilen) yerlere kadar ulaşacaktır. Bana iki hazine; kırmızı (altın/Bizans) ve beyaz (gümüş/Fars) hazineleri verildi. Ben Rabbimden ümmetim için; onları genel bir kıtlıkla helak etmemesini ve üzerlerine kendilerinden olmayan, köklerini kazıyacak (beyzalarını/topluluklarını helal sayacak) bir düşman musallat etmemesini istedim. Rabbim şöyle buyurdu: ‘Ey Muhammed! Ben bir hüküm verdiğim zaman o geri çevrilmez. Ben sana ümmetin için; onları genel bir kıtlıkla helak etmeyeceğimi ve üzerlerine -topraklarının her yanından (düşmanlar) bir araya gelseler bile- kendilerinden olmayan, köklerini kazıyacak bir düşman musallat etmeyeceğimi verdim (taahhüt ettim). Ta ki (senin ümmetin) birbirlerini helak edinceye ve birbirlerini esir alıncaya kadar.’” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.