2261. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي الْمُطَيْطِيَاءَ وَخَدَمَهَا أَبْنَاءُ الْمُلُوكِ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَلاَ يُعْرَفُ لِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَصْلٌ إِنَّمَا الْمَعْرُوفُ حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Bize Mûsâ b. Abdurrahmân el-Kindî el-Kûfî anlattı; bize Zeyd b. Hubâb anlattı; bana Mûsâ b. Ubeyde haber verdi; bana Abdullah b. Dînâr anlattı; İbn Ömer'den [naklen]; Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Ümmetim çalımla (kibirle) yürüdüğü ve kralların çocukları, Faris (İran) ve Rum çocukları kendilerine hizmet ettiği zaman, şerlileri hayırlılarına musallat edilir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis gariptir. Onu Ebû Muâviye de Yahyâ b. Saîd el-Ensârî’den rivayet etmiştir. Bunu bize Muhammed b. İsmâîl el-Vâsıtî anlattı; bize Ebû Muâviye, Yahyâ b. Saîd’den; o Abdullah b. Dînâr’dan; o İbn Ömer’den; o da Nebi (s.a.v.)’den bunun benzerini anlattı. Ebû Muâviye’nin Yahyâ b. Saîd’den, onun Abdullah b. Dînâr’dan, onun da İbn Ömer’den rivayetinin bir aslı bilinmemektedir; bilinen, Mûsâ b. Ubeyde’nin hadisidir. Mâlik b. Enes bu hadisi Yahyâ b. Saîd’den mürsel olarak rivayet etmiş, senedinde “Abdullah b. Dînâr’dan, o İbn Ömer’den” dememiştir.