2306. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سَبْعًا هَلْ تَنْظُرُونَ إِلاَّ فَقْرًا مُنْسِيًا أَوْ غِنًى مُطْغِيًا أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا أَوْ مَوْتًا مُجْهِزًا أَوِ الدَّجَّالَ فَشَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ أَوِ السَّاعَةَ فَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَرَّرِ بْنِ هَارُونَ وَقَدْ رَوَى بِشْرُ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ هَارُونَ هَذَا . وَقَدْ رَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَمَّنْ سَمِعَ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَقَالَ تَنْتَظِرُونَ .
Bize Ebû Mus’ab el-Medenî anlattı; Muharrir b. Hârûn’dan; Abdurrahman el-A’rec’den; Ebû Hureyre’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yedi şey gelmeden önce [salih] ameller yapmakta acele ediniz! Yoksa siz ancak unutturucu bir fakirlik mi, azdırıcı bir zenginlik mi, [sıhhati] bozucu bir hastalık mı, bunatıcı bir ihtiyarlık mı, ansızın yakalayan (işi bitiren) bir ölüm mü, yoksa beklenilenlerin en şerlisi olan Deccâl mi, yahut kıyamet mi bekliyorsunuz? Kıyamet ise [hepsinden] daha dehşetli ve daha acıdır!” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garibtir, el-A’rec’in Ebû Hureyre’den rivayeti olarak sadece Muharrir b. Hârûn’un hadisinden bilmekteyiz. Bişr b. Ömer ve başkaları da bu hadisi Muharrir b. Hârûn’dan rivayet etmişlerdir. Ma’mer de bu hadisi Saîd el-Makburî’den işiten kimseden, o Ebû Hureyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den benzer şekilde rivayet etmiş ve “bekliyorsunuz (tentezirûne)” demiştir.