2305. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ " اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلاَ تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ . وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنِ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Bişr b. Hilâl es-Savvâf el-Basrî anlattı; bize Ca’fer b. Süleymân anlattı; Ebû Târık’tan; Hasan’dan; Ebû Hureyre’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kim benden bu kelimeleri alıp onlarla amel eder veya onlarla amel edecek kimseye öğretir?” buyurdu. Ebû Hureyre dedi ki: “Ben, ey Allah’ın Resûlü!” dedim. Bunun üzerine elimi tuttu ve beş şeyi sayıp şöyle buyurdu: “Haramlardan sakın, insanların en çok ibadet edeni olursun. Allah’ın senin için taksim ettiğine razı ol, insanların en zengini olursun. Komşuna iyilik et, [kâmil bir] mümin olursun. Kendin için sevip istediğini insanlar için de iste, [gerçek bir] Müslüman olursun. Çok gülme; çünkü çok gülmek kalbi öldürür.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir, onu sadece Ca’fer b. Süleymân’ın hadisi olarak bilmekteyiz. Hasan ise Ebû Hureyre’den hiçbir şey işitmemiştir; nitekim Eyyûb, Yûnus b. Ubeyd ve Ali b. Zeyd’den rivayet edildiğine göre onlar: “Hasan, Ebû Hureyre’den [hadis] işitmemiştir” demişlerdir. Ebû Ubeyde en-Nâcî ise bu hadisi Hasan’ın kendi sözü olarak rivayet etmiş ve içinde “Ebû Hureyre’den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den” şeklinde zikretmemiştir.