2311. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ .
Bize Hennâd anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek anlattı; Abdurrahman b. Abdillâh el-Mes’ûdî’den; Muhammed b. Abdirrahmân’dan; Îsâ b. Talha’dan; Ebû Hureyre’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Süt memeye geri dönmedikçe (dönmesi imkânsız olduğu gibi), Allah korkusundan ağlayan bir kimse de cehenneme girmez. Allah yolundaki toz ile cehennemin dumanı [bir kulun üzerinde] asla bir araya gelmez.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Reyhâne ve İbn Abbâs’tan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Muhammed b. Abdirrahmân ise Talha ailesinin azatlısıdır; Medineli, güvenilir (sika) bir râvidir; kendisinden Şu’be ve Süfyân es-Sevrî rivayette bulunmuştur.