2321. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا " . قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; Mücâlid’den; Kays b. Ebî Hâzim’den; el-Müstevrid b. Şeddâd’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte ölü bir kuzu (veya oğlak) leşinin başında duran süvari grubunun içindeydim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sahipleri bunu [değersiz görüp] attıklarında, bunun sahipleri katında ne kadar değersiz olduğunu görüyor musunuz?” buyurdu. “Ey Allah’ın Resûlü! Değersizliğinden dolayı onu attılar” dediler. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: “İşte dünya Allah katında, bunun sahipleri katındaki değersizliğinden çok daha değersizdir” buyurdu. Bu konuda Câbir ve İbn Ömer’den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Müstevrid’in hadisi hasendir.