2323. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Yahyâ b. Saîd anlattı; bize İsmâil b. Ebî Hâlid anlattı; bize Kays b. Ebî Hâzim anlattı; dedi ki: Fihroğullarının kardeşi Müstevrid’den işittim; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ahiretin yanında dünyanın durumu; ancak birinizin parmağını denize daldırması gibidir; baksın bakalım [parmağı denizden] ne ile dönecektir!” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. İsmâil b. Ebî Hâlid’in künyesi Ebû Abdillâh’tır. Kays’ın babası Ebû Hâzim’in ismi ise Abd b. Avf olup sahâbedendir.