2340. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا لَيْسَتْ بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنَّ الزَّهَادَةَ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِمَّا فِي يَدَىِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أَنْتَ أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ اسْمُهُ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Bize Abdullah b. Abdirrahmân anlattı; bize Muhammed b. el-Mübârek haber verdi; bize Amr b. Vâkıd anlattı; bize Yûnus b. Halbes anlattı; Ebû İdrîs el-Havlânî’den; Ebû Zer’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet edildiğine göre şöyle buyurmuştur: “Dünyada zühd (dünyaya karşı zahid olmak); helal olanı haram kılmak ve malı ziyan etmek değildir. Bilakis dünyada zühd; senin elindekine, Allah’ın katındakinden daha fazla güvenmemendir. Başına bir musibet geldiğinde onun sevabına olan rağbetinin, o musibetin sana isabet etmeyip elinde kalmasına olan rağbetinden daha fazla olmasıdır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir, onu sadece bu vecihten bilmekteyiz. Ebû İdrîs el-Havlânî’nin adı Âizullâh b. Abdillâh’tır. Amr b. Vâkıd ise hadiste münkerdir.