2344. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا تُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ .
Bize Ali b. Saîd el-Kindî anlattı; bize İbnü’l-Mübârek anlattı; Hayve b. Şüreyh’ten; Bekr b. Amr’dan; Abdullah b. Hübeyre’den; Ebû Temîm el-Ceyşânî’den; Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Eğer siz Allah’a hakkıyla tevekkül etseydiniz; sabahleyin karınları aç çıkıp akşamleyin karınları doymuş olarak dönen kuşların rızıklandırıldığı gibi muhakkak siz de rızıklandırılırdınız.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir, onu sadece bu vecihten bilmekteyiz. Ebû Temîm el-Ceyşânî’nin adı Abdullah b. Mâlik’tir.