Zühd Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2367. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنَ الْجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَىَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يُرَى أَنَّ بِيَ الْجُنُونَ وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلاَّ الْجُوعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Bize Kuteybe anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Eyyûb’dan; Muhammed b. Sîrîn’den; dedi ki: Biz Ebû Hureyre’nin yanındaydık; üzerinde kırmızı kille boyanmış ketenden iki elbise vardı. Elbisesinin birine sümkürdü; sonra da şöyle dedi: “Vay canına, vay canına! Ebû Hureyre [artık] keten kumaşa sümkürüyor ha! Kendimi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in minberi ile Âişe’nin hücresi arasında açlıktan baygın düşüp yere serildiğim günlerde bilirim! Gelen adam cinnet getirdiğimi (delirdiğimi) sanarak ayağını boynumun üzerine basardı; oysa bende delilik yoktu, o halim açlıktan başka bir şey değildi!” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vecihten hasen sahih garibtir.