2380. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ، وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاَتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لاَ مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ " . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، نَحْوَهُ . وَقَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; bize İsmâil b. Ayyâş haber verdi; bana Ebû Seleme el-Hımsî ve Habîb b. Sâlih anlattılar; Yahyâ b. Câbir et-Tâî’den; Mikdâm b. Ma’dîkerib’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: “Âdemoğlu karnından (midesinden) daha şerli bir kap doldurmamıştır! Âdemoğluna belini doğrultacak birkaç lokma yeter. Eğer mutlaka [fazla yemesi] gerekiyorsa, üçte biri yemeği, üçte biri içeceği, üçte biri de nefesi için olsun!” Bize Hasan b. Arafe anlattı; bize İsmâil b. Ayyâş [önceki hadisin] bir benzerini rivayet etti ve: “Mikdâm b. Ma’dîkerib’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den” dedi; rivayette “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittim” ifadesini zikretmedi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.