2403. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ إِلاَّ نَدِمَ " . قَالُوا وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لاَ يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لاَ يَكُونَ نَزَعَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ مَدَنِيٌّ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; bize Yahyâ b. Ubeydillâh haber verdi; dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Ebû Hureyre’nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ölen hiçbir kimse yoktur ki mutlaka pişmanlık duymasın.” “Onun pişmanlığı nedir ey Allah’ın Resûlü?” dediler. Şöyle buyurdu: “Eğer iyi (muhsin) bir kimse idiyse [iyiliklerini] daha da artırmamış olduğuna pişman olur; şayet kötü (günahkâr) bir kimse idiyse [kötülüklerinden] vazgeçmemiş olduğuna pişman olur.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisi sadece bu vecihten bilmekteyiz. Yahyâ b. Ubeydillâh hakkında Şu’be [zayıf olduğuna dair] konuşmuştur; o Yahyâ b. Ubeydillâh b. Mevheb olup Medinelidir.