2407. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَفَعَهُ قَالَ " إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّ الأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا " . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ . حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Bize Muhammed b. Mûsâ el-Basrî anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Ebu’s-Sahbâ’dan; Sa’îd b. Cübeyr’den; Ebû Sa’îd el-Hudrî’den merfû olarak rivayet edildiğine göre; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Ademoğlu sabaha erdiğinde bütün azaları dile boyun eğer (adeta yalvarır) ve şöyle derler: Bizim hakkımızda Allah’tan kork. Biz ancak seninle beraberiz. Sen doğru olursan biz de doğru oluruz. Sen eğrilirsen biz de eğriliriz.” Bize Hennâd anlattı; bize Ebû Usâme anlattı; Hammâd b. Zeyd’den; bu hadisin bir benzerini rivayet etmiş olup merfû olarak zikretmemiştir. Bu rivayet Muhammed b. Mûsâ’nın hadisinden daha sahihtir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisi sadece Hammâd b. Zeyd’in rivayetiyle bilmekteyiz. Birden çok râvi bu hadisi Hammâd b. Zeyd’den rivayet etmiş ve merfû olarak zikretmemişlerdir. Bize Sâlih b. Abdullah anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı; Ebu’s-Sahbâ’dan; Sa’îd b. Cübeyr’den; Ebû Sa’îd el-Hudrî’den rivayetle; "Sanırım o bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e nispet etti" diyerek bir benzerini zikretmiştir.