2411. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُكْثِرُوا الْكَلاَمَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلاَمِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِي " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ .
Bize Ebû Abdillâh Muhammed b. Ebî Selc el-Bağdâdî -ki Ahmed b. Hanbel’in arkadaşıdır- anlattı; bize Ali b. Hafs anlattı; bize İbrâhîm b. Abdullah b. Hâtıb anlattı; Abdullah b. Dînâr’dan; İbn Ömer’den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah’ı zikretmeksizin çok konuşmayın. Çünkü Allah’ı zikretmeksizin çok konuşmak kalbe kasvet (katılık) verir. İnsanların Allah’tan en uzak olanı ise kalbi katı olandır.” Bize Ebû Bekr b. Ebî’n-Nadr anlattı; bana Ebû’n-Nadr anlattı; İbrâhîm b. Abdullah b. Hâtıb’dan; Abdullah b. Dînâr’dan; İbn Ömer’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin bir benzerini mana olarak rivayet etmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garibtir. Bu hadisi sadece İbrâhîm b. Abdullah b. Hâtıb’ın rivayetiyle bilmekteyiz.