2426. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولَُ: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) قَالَ " ذَلِكَ الْعَرْضُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; bize İbnü’l-Mübârek haber verdi; Osman b. Esved’den; İbn Ebî Müleyke’den; Âişe’den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Hesaba çekilirken (hesabı) inceden inceye araştırılan kimse helak olur.” Ben: "Ey Allah’ın Resûlü! Allah Teâlâ: 'Kime kitabı sağından verilirse, o kolay bir hesapla hesaba çekilecektir' (İnşikâk: 7-8) buyurmuyor mu?" dedim. Buyurdu ki: “O (bahsedilen) arzdır (amellerin genel sunumudur).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Eyyûb da bu hadisi İbn Ebî Müleyke’den rivayet etmiştir.