2458. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الاِسْتِحْيَاءَ مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَتَحْفَظَ الْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَتَتَذَكَّرَ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ .
Bize Yahyâ b. Mûsâ anlattı; bize Muhammed b. Ubeyd anlattı; Ebân b. İshâk’tan; Sabbâh b. Muhammed’den; Mürre el-Hemdânî’den; Abdullah b. Mes’ûd’dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Allah’tan hakkıyla hayâ edin.” Biz: "Ey Allah’ın Resûlü! Biz Allah’a hamdolsun ki hayâ ediyoruz," dedik. Buyurdu ki: “O (sizin anladığınız utanma) değildir. Fakat Allah’tan hakkıyla hayâ etmek; başı ve (başın) barındırdıklarını koruman, karnı ve (karnın) ihtiva ettiklerini koruman, ölümü ve çürümeyi hatırlamandır. Kim ahireti isterse dünyanın süsünü terk eder. Kim bunu yaparsa Allah’tan hakkıyla hayâ etmiş olur.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis garibtir. Bu hadisi sadece Ebân b. İshâk’ın Sabbâh b. Muhammed’den rivayetiyle veçhiyle bilmekteyiz.