2457. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ " . قَالَ أُبَىٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ " مَا شِئْتَ " . قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ النِّصْفَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا . قَالَ " إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bize Hennâd anlattı; bize Kabîsa anlattı; Süfyân’dan; Abdullah b. Muhammed b. Akîl’den; Tufeyl b. Übey b. Ka’b’dan; babasından rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin üçte ikisi geçince kalkar ve şöyle buyururdu: “Ey İnsanlar! Allah’ı zikredin! Allah’ı zikredin! Sarsıcı (ilk sûr üflemesi) geldi, onu takipçi (ikinci sûr üflemesi) izleyecektir. Ölüm, içindekilerle (şiddetiyle) beraber geldi! Ölüm, içindekilerle beraber geldi!” Übey dedi ki: "Ey Allah’ın Resûlü! Ben sana çokça salât (dua) ediyorum. Duamın ne kadarını sana ayırayım?" dedim. Buyurdu ki: “Dilediğin kadarını.” Ben: "Dörtte birini ayırayım mı?" dedim. Buyurdu ki: “Dilediğin kadarını ayır. Eğer artırırsan senin için daha hayırlı olur.” Ben: "Yarısını ayırayım mı?" dedim. Buyurdu ki: “Dilediğin kadarını ayır. Eğer artırırsan senin için daha hayırlı olur.” Ben: "Üçte ikisini ayırayım mı?" dedim. Buyurdu ki: “Dilediğin kadarını ayır. Eğer artırırsan senin için daha hayırlı olur.” Ben: "Duamın tamamını sana ayırayım mı?" dedim. Buyurdu ki: “O takdirde sıkıntın giderilir ve günahın bağışlanır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir.