2472. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَلاَثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلاَلٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . - وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَارًّا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلاَلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı; bize Ravh b. Eslem Ebû Hâtim el-Basrî anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; bize Sâbit anlattı; Enes'ten rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Andolsun ki ben Allah yolunda korkutuldum, halbuki hiç kimse korkutulmamıştı. Andolsun ki ben Allah yolunda eziyet gördüm, halbuki hiç kimse eziyet görmemişti. Üzerimden otuz gece ve gündüz geçtiği olurdu da benim ve Bilâl'in yiyeceği, canlı bir varlığın (ciğer sahibinin) yiyebileceği bir yemek bulunmazdı; ancak Bilâl'in koltuğunun altına sığacak kadar bir şey (azıcık bir yiyecek) müstesna." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen garibtir. Bu hadisin manası şudur: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'den kaçarak (hicret için) çıktığında yanında Bilâl vardı. Yanlarında yiyecek olarak sadece Bilâl'in koltuğunun altında taşıdığı miktar vardı.)