2508. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ " . إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ " الْحَالِقَةُ " . يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ .
Bize Ebû Yahyâ Muhammed b. Abdurrahîm el-Bağdâdî anlattı; bize Muallâ b. Mansûr anlattı; bize Abdullah b. Ca'fer el-Mahremî -ki Misver b. Mahreme'nin soyundandır- anlattı; Osmân b. Muhammed el-Ahnesî'den; Sa'îd el-Makburî'den; Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Aranın bozulmasından sakının. Çünkü o (dini kökünden) kazıyıcıdır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis bu veçhiyle sahih garibtir. "Sû' zâti'l-beyn" (aranın bozulması) sözünün manası düşmanlık ve kin demektir. "Hâlika" (kazıyıcı) sözü ise, dini kazır (yok eder) demektir.)