2516. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " يَا غُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Mûsâ anlattı; bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; bize Leys b. Sa'd ve İbn Lehîa haber verdi; Kays b. el-Haccâc'dan. (H) Ve bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı; bize Ebu'l-Velîd haber verdi; bize Leys b. Sa'd anlattı; bana Kays b. el-Haccâc anlattı; (her iki senette de) mana birdir; Haneş es-San'ânî'den; İbn Abbâs'tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasında (binit üzerinde veya yürürken) idim. Şöyle buyurdu: "Ey delikanlı! Sana bazı kelimeler (öğütler) öğreteceğim: Allah'ı(n emir ve yasaklarını) gözet ki, Allah da seni gözetsin (korusun). Allah'ı gözet ki, O'nu karşında bulasın. İstediğin zaman Allah'tan iste. Yardım dilediğin zaman Allah'tan yardım dile. Bil ki, bütün ümmet sana bir konuda fayda vermek için bir araya gelse, Allah'ın senin için yazdığından başka bir fayda veremezler. Ve eğer sana bir konuda zarar vermek için bir araya gelseler, Allah'ın senin aleyhine yazdığından başka bir zarar veremezler. Kalemler kaldırılmış ve sayfalar kurumuştur." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir.)