Binûn

2520. Hadis

Kaynak: Sünen-i Tirmizi · Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2520. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مِقْلاَصٍ الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ أَبِي بِشْرٍ ‏.‏

Bize Hennâd, Ebû Zür'a ve başkaları anlattılar; dediler ki: Bize Kabîsa haber verdi; İsrâîl'den; Hilâl b. Miklâs es-Sayrafî'den; Ebû Bişr'den; Ebû Vâil'den; Ebû Sa'îd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim helal (tayyib) yer, sünnete uygun amel eder ve insanlar onun şerrinden emin olursa cennete girer." Bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Bugün bu (vasıfta insanlar) halk arasında çoktur," dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Benden sonraki asırlarda da olacaktır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis garibtir. Bu hadisi sadece İsrâîl'in rivayetiyle bu veçhiyle bilmekteyiz.) Bize Abbâs ed-Dûrî anlattı; bize Yahyâ b. Ebî Bükeyr anlattı; İsrâîl'den; bu isnadla benzer şekilde rivayet etmiştir. (Tirmizî der ki): Muhammed b. İsmâil'e bu hadisi sordum. Onu sadece İsrâîl'in hadisinden bildiğini ve Ebû Bişr'in ismini bilmediğini söyledi.