2554. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Tarîf el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize Câbir b. Nûh el-Himmânî anlattı; A'meş'ten; Ebû Sâlih'ten; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Dolunay gecesi ayı görmekte birbirinizle itişip kakışır (zorlanır) mısınız? Ve güneşi görmekte birbirinizle itişip kakışır (zorlanır) mısınız?" Dediler ki: Hayır. Buyurdu ki: "Şüphesiz siz Rabbinizi, dolunay gecesi ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz; O'nu görmekte itişip kakışmayacaksınız." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Yahyâ b. Îsâ er-Ramlî ve birden çok kişi A'meş'ten, Ebû Sâlih'ten, Ebû Hüreyre'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu şekilde rivayet etmişlerdir. Abdullah b. İdrîs ise A'meş'ten, Ebû Sâlih'ten, Ebû Saîd'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiştir. İbn İdrîs'in A'meş'ten rivayeti mahfuz değildir. Ebû Sâlih'in, Ebû Hüreyre'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayeti daha sahihtir. Süheyl b. Ebî Sâlih de babasından, Ebû Hüreyre'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu şekilde rivayet etmiştir. Bu hadisin bir benzeri Ebû Saîd'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu vechin dışındaki (başka) bir yolla da rivayet edilmiştir ve o sahih bir hadistir.)