2553. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعٌ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفٌ . وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı; (dedi ki:) bana Şebâbe haber verdi; İsrâîl'den; Süveyr'den; dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Cennet ehlinin derece bakımından en aşağı olanı; bahçelerine, eşlerine, nimetlerine, hizmetçilerine ve tahtlarına bin yıllık mesafeden bakan kimsedir. Allah katında onların en şereflisi (keremlisi) ise sabah ve akşam O'nun vechine (yüzüne) bakandır." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şu ayeti) okudu: { O gün bazı yüzler parlayacaktır * Rablerine bakacaktır } (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis, İsrâîl vasıtasıyla Süveyr'den, İbn Ömer'den merfu olarak (Peygamber'e dayandırılarak) başka vecihlerden de rivayet edilmiştir. Abdülmelik b. Ebcer bunu Süveyr'den, İbn Ömer'den mevkuf olarak (İbn Ömer'in sözü olarak) rivayet etmiştir. Ubeydullah el-Eşcaî de bunu Süfyân'dan, Süveyr'den, Mücâhid'den, İbn Ömer'den onun (kendi) sözü olarak rivayet etmiş ve ref etmemiştir. Bize bunu Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullah el-Eşcaî anlattı; Süfyân'dan, Süveyr'den, Mücâhid'den, İbn Ömer'den bu hadisin benzerini (nakletti) ve onu ref etmedi.)