2560. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ فَوَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ . قَالَ اذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا . فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا . فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ebû Küreyb anlattı; dedi ki: Bize Abde b. Süleymân anlattı; Muhammed b. Amr'dan; dedi ki: Bize Ebû Seleme anlattı; Ebû Hüreyre'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (şöyle) buyurduğu (rivayet edildi): "Allah Cenneti ve Cehennemi yarattığı zaman Cebrail'i cennete gönderdi ve: 'Ona ve ehli için onda hazırladığım şeylere bak' buyurdu. (Cebrail) geldi; ona ve Allah'ın ehli için onda hazırladığı şeylere baktı. Sonra O'na (Allah'a) döndü ve dedi ki: 'İzzetine yemin olsun ki, onu işiten hiç kimse yoktur ki ona girmesin.' Bunun üzerine (Allah) emretti ve (cennetin) etrafı (nefsin) hoşlanmadığı şeylerle kuşatıldı. Sonra buyurdu ki: 'Ona dön; ona ve ehli için onda hazırladığım şeylere bak.' (Cebrail) ona döndü; bir de ne görsün, etrafı (nefsin) hoşlanmadığı şeylerle kuşatılmış. O'na döndü ve dedi ki: 'İzzetine yemin olsun ki, hiç kimsenin ona girememesinden korktum.' (Allah) buyurdu ki: 'Cehenneme git; ona ve ehli için onda hazırladığım şeylere bak.' (Cebrail gitti); bir de ne görsün, o (ateş) birbiri üstüne biniyor. O'na döndü ve dedi ki: 'İzzetine yemin olsun ki, onu işiten hiç kimse yoktur ki ona girsin (girmeyi istesin).' Bunun üzerine (Allah) emretti ve (cehennemin) etrafı şehvetlerle kuşatıldı. Sonra buyurdu ki: 'Ona dön.' (Cebrail) ona döndü ve dedi ki: 'İzzetine yemin olsun ki, hiç kimsenin ondan kurtulamayıp ona girmesinden korktum.'" (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir.)