2562. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً وَتُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ يُرَدُّونَ بَنِي ثَلاَثِينَ فِي الْجَنَّةِ لاَ يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ " . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَلَيْهِمُ التِّيجَانَ إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ .
Bize Süveyd anlattı; dedi ki: Bize Abdullah (b. el-Mübârek) haber verdi; dedi ki: Bize Rişdîn b. Sa'd haber verdi; bana Amr b. el-Hâris anlattı; Derrâc'dan; Ebu'l-Heysem'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cennet ehlinin en aşağı (derecede) olanı; seksen bin hizmetçisi, yetmiş iki eşi olan ve kendisi için Câbiye ile San'a arası kadar (büyüklükte) inci, zeberced ve yakuttan bir kubbe kurulan kimsedir." Yine bu senetle Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayet edildiğine göre) şöyle buyurdu: "Cennet ehlinden (olup dünyada) ölen kimse -ister küçük olsun ister büyük-, cennette otuz yaşlarında (gençler) olarak geri döndürülürler. Ebediyen bu (yaşın) üzerine çıkmazlar (yaşlanmazlar). Cehennem ehli de böyledir." Yine bu senetle Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayet edildiğine göre) şöyle buyurdu: "Onların üzerinde taçlar vardır. Ondan (o taçtan) en küçük bir inci, doğu ile batı arasını aydınlatır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis gariptir. Bunu sadece Rişdîn b. Sa'd'ın hadisinden biliyoruz.)