2563. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا يَشْتَهِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْجَنَّةِ جِمَاعٌ وَلاَ يَكُونُ وَلَدٌ . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ . وَقَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي " . وَلَكِنْ لاَ يَشْتَهِي . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ يَكُونُ لَهُمْ فِيهَا وَلَدٌ " . وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ أَيْضًا .
Bize Bündâr anlattı; dedi ki: Bize Muâz b. Hişâm anlattı; dedi ki: Babam anlattı; Âmir el-Ahvel'den; Ebû's-Sıddîk en-Nâcî'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Mümin cennette çocuk arzu ettiği zaman; onun hamileliği, doğumu ve yaşı (büyümesi) bir saat içinde arzu ettiği gibi olur." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen gariptir. İlim ehli bu konuda ihtilaf etmiştir. Bazıları: 'Cennette cinsel ilişki (cima) vardır ancak çocuk olmaz' demişlerdir. Tâvus, Mücâhid ve İbrâhim en-Nehaî'den bu şekilde rivayet edilmiştir. Muhammed (el-Buhârî) dedi ki: İshâk b. İbrâhim, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in: 'Mümin cennette çocuk arzu ettiği zaman (onun olması) bir saat içinde arzu ettiği gibi olur' hadisi hakkında şöyle demiştir: 'Fakat (mümin) arzu etmez.' Muhammed dedi ki: Ebû Rezîn el-Ukaylî'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: 'Cennet ehlinin orada çocuğu olmaz.' Ebû's-Sıddîk en-Nâcî'nin ismi Bekr b. Amr'dır. Bekr b. Kays olduğu da söylenir.)