2583. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ * يَتَجَرَّعُهُ ) قَالَ " يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ) وَيَقُولُ: (وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلاَ نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَخَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ .
Bize Süveyd b. Nasr anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi; dedi ki: Bize Safvân b. Amr haber verdi; Ubeydullah b. Büsr'den; Ebû Ümâme'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (Allah'ın): { Ona irinli sudan (sadîd) içirilir * Onu yudumlamaya çalışır } sözü hakkında (şöyle) buyurduğu (rivayet edildi): "(Bu su) ağzına yaklaştırılır, fakat o bundan tiksinir. Ona yaklaştırıldığında yüzünü kavurur ve başının derisi (içine) düşer. Onu içtiği zaman bağırsaklarını parçalar, nihayet (bağırsakları) arkasından (dübüründen) çıkar. Allah (şöyle) buyurur: { Onlara kaynar su içirilir de bağırsaklarını parçalar. } Ve yine (şöyle) buyurur: { Eğer yardım dileseler, (yardımlarına) yüzleri kavuran erimiş maden gibi bir su ile cevap verilir. O ne kötü bir içecektir! }" (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis gariptir. Muhammed b. İsmâîl de Ubeydullah b. Büsr'den diyerek böyle söylemiştir. Ubeydullah b. Büsr'ü sadece bu hadiste biliyoruz. Safvân b. Amr, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Abdullah b. Büsr'den bu hadisten başkasını da rivayet etmiştir. Abdullah b. Büsr'ün, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den hadis işiten bir kardeşi vardır; kız kardeşi de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den hadis işitmiştir. Safvân b. Amr'ın kendisinden Ebû Ümâme hadisini rivayet ettiği Ubeydullah b. Büsr, belki de Abdullah b. Büsr'ün kardeşidir.)