2595. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ . قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا . قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ " . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Ebû Muâviye anlattı; A'meş'ten; İbrâhîm'den; Abîde es-Selmânî'den; Abdullah b. Mes'ûd'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben cehennem ehlinin ateşten en son çıkacak olanını biliyorum. (O), oradan emekleyerek çıkan bir adamdır. Der ki: 'Ey Rabbim! İnsanlar (cennetteki) yerleri(ni) aldılar.'" (Resûlullah) buyurdu ki: "Ona: 'Git ve cennete gir' denilir." (Resûlullah) buyurdu ki: "(Adam) gider, girmek ister; fakat insanların yerleri almış olduklarını görür (zanneder). Döner ve der ki: 'Ey Rabbim! İnsanlar yerleri aldılar.'" (Resûlullah) buyurdu ki: "Ona: '(Cehennemde) içinde bulunduğun zamanı hatırlıyor musun?' denilir. 'Evet' der. Ona: 'Temenni et' denilir." (Resûlullah) buyurdu ki: "O da temenni eder. Ona: 'Muhakkak ki senin için temenni ettiğin şey ve dünyanın on katı vardır' denilir." (Resûlullah) buyurdu ki: "O (kul) der ki: 'Sen Melik olduğun halde benimle alay mı ediyorsun?'" (İbn Mes'ûd) dedi ki: Andolsun ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azı dişleri görününceye kadar güldüğünü gördüm. (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir.)