2603. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ، هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا يَقُولُ عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَيَقُولُ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكِلاَ الإِسْنَادَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا مَقَالٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو رَجَاءٍ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ عَوْفٍ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Adî, Muhammed b. Ca'fer ve Abdülvehhâb es-Sekafî anlattılar; dediler ki: Bize Avf -ki o İbn Ebî Cemîle'dir- anlattı; Ebû Recâ el-Utâridî'den; İmrân b. Husayn'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ateşe (cehenneme) muttali oldum (baktım); gördüm ki ehlinin çoğu kadınlardır. Ve cennete muttali oldum; gördüm ki ehlinin çoğu fakirlerdir." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Avf, Ebû Recâ'dan, o İmrân b. Husayn'dan diyerek böyle (bu lafızla) rivayet ediyor. Eyyûb ise Ebû Recâ'dan, o İbn Abbâs'tan (diye rivayet ediyor). Her iki isnadda da bir sorun (makal) yoktur. Ebû Recâ'nın her ikisinden de işitmiş olması muhtemeldir. Avf'tan başkası da bu hadisi Ebû Recâ'dan, o İmrân b. Husayn'dan (naklederek) rivayet etmiştir.)