2635. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قِتَالُهُ كُفْرٌ لَيْسَ بِهِ كُفْرًا مِثْلَ الاِرْتِدَادِ عَنِ الإِسْلاَمِ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قُتِلَ مُتَعَمَّدًا فَأَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا عَفَوْا " . وَلَوْ كَانَ الْقَتْلُ كُفْرًا لَوَجَبَ الْقَتْلُ وَلَمْ يَصِحَّ الْعَفْوُ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ وَفُسُوقٌ دُونَ فُسُوقٍ .
Bize Mahmûd b. Ğaylân anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; Süfyân'dan; Zübeyd'den; Ebû Vâil'den; Abdullâh b. Mes'ûd'dan. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak (öldürmek) ise küfürdür." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu hadiste geçen "onunla savaşmak küfürdür" sözünün manası, İslam'dan çıkaran bir küfür (irtidad) gibi değildir. Bundaki delil de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen şu sözüdür: "Kim kasten öldürülürse, öldürülenin velileri muhayyerdir (seçim hakkına sahiptir); dilerlerse (kısas olarak) öldürürler, dilerlerse affederler." Eğer (kasten) adam öldürmek (dinden çıkaran) küfür olsaydı, (mürtedin) öldürülmesi vacip olur ve (velinin) affetmesi sahih olmazdı. İbn Abbâs, Tâvûs, Atâ ve ilim ehlinden birçok kimseden rivayet edildiğine göre onlar şöyle demişlerdir: "(Bu), (dinden çıkaran) küfrün dışında bir küfür ve (tam) fıskın dışında bir fısktır."