2671. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتِ فُلاَنًا " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ " مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " . وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı; dedi ki: Bize Ebû Dâvûd anlattı; dedi ki: Bize Şu'be, A'meş'den haber verdi. A'meş dedi ki: Ebû Amr eş-Şeybânî'yi, Ebû Mes'ûd el-Bedrî'den (naklen) anlatırken işittim. (Ebû Mes'ûd'a göre) bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve binek istedi: "Benim bineğim helak oldu (yolda kaldım)" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Filancaya git" buyurdu. Adam ona gitti, o da ona binek verdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim bir hayra delalet ederse (yol gösterirse), ona o hayrı işleyenin ecri kadar -veya yapanın ecri kadar- ecir vardır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebû Amr eş-Şeybânî'nin ismi Sa'd b. İyâs, Ebû Mes'ûd el-Bedrî'nin ismi Ukbe b. Amr'dır. Bize Hasan b. Ali el-Hallâl anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Nümeyr, A'meş'den, o Ebû Amr eş-Şeybânî'den, o Ebû Mes'ûd'dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini rivayet etti ve (şüphe etmeksizin): "Onu yapanın ecri kadar" ifadesini kullandı.