2676. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَعْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلاَلَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize Bakiyye b. Velîd, Bahîr b. Sa'd'dan, o Hâlid b. Ma'dân'dan, o Abdurrahman b. Amr es-Sülemî'den, o da Irbâd b. Sâriye'den naklen haber verdi. Irbâd dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün sabah namazından sonra bize çok tesirli (beliğ) bir vaaz verdi; öyle ki (bu vaazdan dolayı) gözler yaşardı, kalpler ürperdi. Bir adam: "Bu veda eden birinin öğüdüne benziyor, bize ne tavsiye edersiniz ey Allah'ın Resûlü?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Size Allah'tan korkmanızı (takvayı), başınızdaki Habeşli bir köle bile olsa onu dinleyip itaat etmenizi tavsiye ederim. Şüphesiz benden sonra yaşayacak olanlarınız çok ihtilaf görecekler. (O zaman) sonradan çıkarılan işlerden (bid'atlerden) sakının; çünkü onlar sapkınlıktır (dalalettir). Sizden kim buna (o zamana) yetişirse benim sünnetime ve hidayet üzere olan Raşid Halifelerin sünnetine sarılsın; onlara sımsıkı (azı dişleriyle ısırırcasına) yapışsın." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Sevr b. Yezîd de Hâlid b. Ma'dân'dan, o Abdurrahman b. Amr es-Sülemî'den, o Irbâd b. Sâriye'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini rivayet etmiştir. Bize bunu Hasan b. Ali el-Hallâl ve birden çok kişi anlattı... Irbâd b. Sâriye'nin künyesi Ebû Necîh'dir. Bu hadis ayrıca Hucr b. Hucr'dan, o Irbâd b. Sâriye'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den benzer şekilde rivayet edilmiştir.