2715. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتِ كِتَابِ يَهُودَ . قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابٍ " . قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Ebî'z-Zinâd haber verdi; babasından; Hârice b. Zeyd b. Sâbit'ten; babası Zeyd b. Sâbit'ten; (rivayet edildiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana Yahudilerin yazısını (kitabını) öğrenmemi emretti ve şöyle buyurdu: "Vallahi ben, mektubum(u yazma ve okuma) hususunda Yahudilere güvenmiyorum." (Zeyd) dedi ki: Yarım ay (on beş gün) geçmeden onu öğrendim. (Zeyd) dedi ki: Onu öğrendikten sonra, (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) Yahudilere yazdığı zaman onlara (İbranice) yazıyor, onlar kendisine yazdıkları zaman da mektuplarını O'na (Nebi'ye) ben okuyordum. (Ebû Îsâ der ki: Bu hasen sahih bir hadistir. Bu hadis, bu vechin dışında Zeyd b. Sâbit'ten de rivayet edilmiştir. Bunu A'meş, Sâbit b. Ubeyd el-Ensarî'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet etmiş ve şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana Süryancayı öğrenmemi emretti.)