2815_2. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى كَرَاهِيَةِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ يَعْنِي أَنْ يَتَطَيَّبَ بِهِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd anlattı. (H) Yine bize İshâk b. Mansûr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî, Hammâd b. Zeyd'den, [o da] Abdulazîz b. Suhayb'den, [o da] Enes b. Mâlik'ten naklen anlattı. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem erkeklerin zafran (safran) sürmesini yasakladı." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Şu'be bu hadisi İsmail İbn Uleyye'den, [o da] Abdulazîz b. Suhayb'den, [o da] Enes'ten rivayet etmiştir ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zafran sürmeyi yasakladı" (demiştir). Bize bunu Abdullah b. Abdurrahman anlattı; dedi ki: Bize Âdem, Şu'be'den anlattı. Ebû Îsâ dedi ki: Erkekler için zafran sürmenin kerih görülmesinin manası, erkeğin zafran ile kokulanması (cildine/elbisesine sürmesi) demektir.