2824. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لاَ يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ، وَرِوَايَةُ، سَعِيدٍ أَصَحُّ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَذَكَرَا، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ " . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyân, Zührî'den, [o da] Abdullah b. Ömer'in iki oğlu Sâlim ve Hamza'dan, [onlar da] babalarından naklen anlattı ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Uğursuzluk (şum) üç şeydedir: Kadında, meskende (evde) ve binitte (atta)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Zührî'nin bazı arkadaşları (öğrencileri) bu hadiste Hamza'yı zikretmezler; sadece Sâlim'den, babasından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklen) derler. Mâlik b. Enes bu hadisi Zührî'den rivayet etmiş ve: "Abdullah b. Ömer'in iki oğlu Sâlim ve Hamza'dan, babalarından" demiştir. İbn Ebî Ömer de bize bu hadisi Süfyân b. Uyeyne'den, Zührî'den, Abdullah b. Ömer'in iki oğlu Sâlim ve Hamza'dan, babalarından, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen bu şekilde rivayet etmiştir. Bize Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî anlattı; dedi ki: Bize Süfyân, Zührî'den, [o da] Sâlim'den, [o da] babasından, [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini anlattı. (Ancak) Saîd b. Abdurrahman bu rivayette Hamza'yı zikretmemiştir. Saîd'in rivayeti daha sahihtir. Çünkü Ali b. el-Medînî ve Humeydî, Süfyân'dan, [o] Zührî'den, [o] Sâlim'den, [o da] babasından (naklen) rivayet etmişler ve Süfyân'dan zikrederek (Süfyân'ın) şöyle dediğini belirtmişlerdir: "Zührî bize bu hadisi sadece Sâlim'den, İbn Ömer'den (naklen) rivayet etti." Mâlik b. Enes ise bu hadisi Zührî'den rivayet etmiş ve: "Abdullah b. Ömer'in iki oğlu Sâlim ve Hamza'dan, babalarından" demiştir. Bu konuda Sehl b. Sa'd, Âişe ve Enes'ten de hadis rivayet edilmiştir. -Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "Eğer bir şeyde uğursuzluk olsaydı; kadında, atta ve evde olurdu" buyurduğu da rivayet edilmiştir. Yine Hakîm b. Muâviye'den rivayet edildiğine göre, o: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim" demiştir: "Uğursuzluk yoktur. Bereket (yümn) ise evde, kadında ve atda olabilir." Bize bunu Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize İsmail b. Ayyâş, Süleyman b. Süleym'den, [o] Yahyâ b. Câbir et-Tâî'den, [o] Muâviye b. Hakîm'den, [o] amcası Hakîm b. Muâviye'den, [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisi (böylece) anlattı.