2825. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا " . وَقَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten anlattı. (H) Yine bana İbn Ebî Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyân, A'meş'ten, [o da] Şakîk'tan, [o da] Abdullah'tan naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç kişi olduğunuzda, iki kişi arkadaşları olmadan (onu dışlayarak) fısıldaşmasın." Süfyân kendi hadisinde şöyle dedi: "İki kişi üçüncü olmadan (onu bırakıp) fısıldaşmasın, çünkü bu onu üzer." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. -Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den: "İki kişi birini (yalnız) bırakıp fısıldaşmasın. Çünkü bu, mümini incitir; Allah Azze ve Celle ise müminin incinmesini kerih görür (sevmez)" buyurduğu da rivayet edilmiştir. Bu konuda İbn Ömer, Ebû Hüreyre ve İbn Abbâs'tan da hadis rivayet edilmiştir.