2826. Hadis
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَجِئْ . فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا .
Bize Vâsıl b. Abdilalâ el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Fudayl, İsmail b. Ebî Hâlid'den, [o da] Ebû Cuhayfe'den naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i beyaz tenli ve (saçı sakalı) ağarmış halde gördüm. Hasan b. Ali O'na benzerdi. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) bize on üç genç dişi deve (kalûs) verilmesini emretti. Biz onları teslim almaya giderken vefat haberi bize ulaştı, bu yüzden bize bir şey vermediler. Ebû Bekir (halife olarak) makama geçtiğinde: "Kimin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den bir vaadi (alacağı söz) varsa gelsin" dedi. Ben de kalkıp yanına gittim ve ona (durumu) haber verdim. O da bunların bize verilmesini emretti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Mervân b. Muâviye bu hadisi kendi isnadıyla Ebû Cuhayfe'den buna benzer şekilde rivayet etmiştir. Pek çok kişi İsmail b. Ebî Hâlid'den, [o da] Ebû Cuhayfe'den rivayet ederek: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördüm; Hasan b. Ali O'na benzerdi" demişler ve buna (başka bir şey) eklememişlerdir.