2847. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .
Bize İshâk b. Mansûr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrezzâk haber verdi; dedi ki: Bize Ca'fer b. Süleyman haber verdi; dedi ki: Bize Sâbit, Enes'ten anlattı ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Kazâ Umresi'nde Mekke'ye girdi. Abdullah b. Revâha O'nun önünde yürüyor ve şöyle diyordu: "Çekilin kâfirlerin çocukları O'nun yolundan! Bugün size, O'na inen (Kur'an/vahiy) üzerine vururuz, Öyle bir vuruş ki, başları (kafataslarını) yerinden (boyun kökünden) ayırır, Ve dostu dostuna unutturur." Ömer ona: "Ey İbn Revâha! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in huzurunda ve Allah'ın Harem'inde şiir mi söylüyorsun?" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Onu bırak ey Ömer! Çünkü bu (şiirler), onlara ok yağdırmaktan daha tesirlidir (daha süratle isabet eder)" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu veçhile hasen sahih gariptir. Abdurrezzâk bu hadisi Ma'mer'den, Zührî'den, Enes'ten de buna benzer şekilde rivayet etmiştir. Bu hadisin gayrısında (başka rivayetlerde), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Kazâ Umresi'nde Mekke'ye girdiği sırada önünde (yürüyenin) Ka'b b. Mâlik olduğu rivayet edilmiştir. Bazı hadis ehline göre bu (Ka'b rivayeti) daha sahihtir; çünkü Abdullah b. Revâha Mûte günü öldürülmüştü, Kazâ Umresi ise ondan sonra olmuştur.