2857. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Kuteybe anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı, o Kesîr b. Şinzîr’den, o Atâ b. Ebî Rebâh’tan, o da Câbir b. Abdullah’tan naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Kaplarınızı örtün, kırbalarınızın ağzını bağlayın, kapılarınızı kilitleyin ve kandillerinizi söndürün. Çünkü fuveysika (fare), bazen fitili sürükler de ev halkını yakar (yangın çıkarır).” Dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Câbir’den, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den başka vecihlerden de rivayet edilmiştir.