2861. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ " لاَ تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلاَ تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَلِّمُونَكَ " . قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لاَ أَرَى عَوْرَةً وَلاَ أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَىَّ لاَ يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ " لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ " . ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنَ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَىَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ - ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلاَءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلاَءِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هُمُ الْمَلاَئِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, o Ca’fer b. Meymûn’dan, o Ebû Temîme el-Hüceymî’den, o Ebû Osman’dan, o da İbn Mes’ûd’dan şöyle dediğini nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatsı namazını kıldı, sonra (namazdan) ayrıldı. Abdullah b. Mes’ûd’un elinden tuttu ve onu Mekke’nin Bathâ denilen yerine çıkardı. Onu oturtup çevresine bir çizgi çizdi ve şöyle dedi: “Çizgini sakın aşma! Çünkü sana birtakım adamlar gelecek; onlarla konuşma, onlar da seninle konuşmazlar.” Dedi ki: Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dilediği yere gitti. Ben çizgimin içinde otururken yanıma birtakım adamlar geldi. Zutt (Hintli/Çingene) gibiydiler; saçları ve vücutları vardı ama ne avretlerini görüyordum ne de (üzerlerinde) bir örtü görüyordum. Yanıma kadar geldiler ama çizgiyi geçmediler. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e doğru yönelip gittiler. Gecenin sonu olunca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma geldi. Ben oturuyordum. “Bu geceden beri bana (neler) gösterildi (bir bilsen)!” dedi. Sonra çizgimin içine, yanıma girdi, başını dizime koyup uyudu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uyuduğu zaman (derin nefes alarak) ses çıkarırdı. Ben oturmuş, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de dizime yaslanmışken, birden beyaz elbiseli birtakım adamlar gördüm. Güzelliklerini Allah bilir. Yanıma kadar geldiler. Bir kısmı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in başucuna, bir kısmı ayakucuna oturdu. Sonra aralarında şöyle dediler: “Bu Peygamber’e verilenin benzeri verilmiş hiçbir kul görmedik. Gözleri uyuyor ama kalbi uyanık. Ona bir misal verin: Efendi’nin misali şöyledir: Bir saray yapmış, sonra bir ziyafet vermiş ve insanları yemeğine, içeceğine davet etmiştir. Kim ona icabet ederse yemeğinden yer, içeceğinden içer. Kim de icabet etmezse onu cezalandırır -veya azap eder-.” Sonra yükselip gittiler. O sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uyandı ve şöyle dedi: “Bunların ne dediğini duydun mu? Bunların kim olduğunu biliyor musun?” “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dedim. Şöyle buyurdu: “Onlar meleklerdi. Verdikleri misalin ne olduğunu biliyor musun?” “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dedim. Dedi ki: “Verdikleri misal şudur: Rahmân -Tebâreke ve Teâlâ- Cennet’i inşa etti ve kullarını oraya davet etti. Kim O’na icabet ederse Cennet’e girer. Kim icabet etmezse onu cezalandırır veya ona azap eder.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu, bu vecihten hasen sahih garib bir hadistir. Ebû Temîme el-Hüceymî’dir, ismi Tarîf b. Mücâlid’dir. Ebû Osman en-Nehdî’nin ismi Abdurrahman b. Mül’dür. Süleyman et-Teymî -ki o Süleyman b. Tarhân’dır- bu hadisi Mu’temir’den rivayet etmiştir. O (Süleyman), Teym kabilesinden değildi, ancak Benî Teym’in yanında konakladığı için onlara nispet edilmiştir. Ali dedi ki: Yahyâ b. Saîd şöyle dedi: “Allah Teâlâ’dan Süleyman et-Teymî’den daha fazla korkan kimse görmedim.”