2919. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلاَنِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَىْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنَ الْعُجُبِ لأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لاَ يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلاَنِيَتِهِ .
Bize Hasan b. Arafe anlattı. Dedi ki: Bize İsmail b. Ayyâş, Bahîr b. Sa'd'dan, o Hâlid b. Ma'dân'dan, o Kesîr b. Mürre el-Hadramî'den, o da Ukbe b. Âmir'den naklen anlattı. (Ukbe) dedi ki: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Kur'an'ı açıktan okuyan, sadakayı açıktan veren gibidir. Kur'an'ı gizlice okuyan ise sadakayı gizlice veren gibidir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu, hasen garib bir hadistir. Bu hadisin manası şudur: Kur'an'ı gizlice okuyan, açıktan okuyandan daha faziletlidir. Çünkü ilim ehline göre gizli sadaka, açık sadakadan daha faziletlidir. İlim ehline göre bunun manası; kişinin (ameline) kendini beğenme (ucb) karışmasından emin olması içindir. Çünkü amelini gizleyen kimse hakkında ucb korkusu duyulmazken, açıktan yapan hakkında (bu) korku duyulur.