2924. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، هُوَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً فَقُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ قَالَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً قَالَ قُلْتُ فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Kuteybe anlattı. Dedi ki: Bize Leys, Muâviye b. Sâlih'ten, o Abdullah b. Ebi Kays'tan -ki o Basralı bir adamdır- naklen anlattı. (Abdullah) dedi ki: Âişe'ye Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vitir namazını sordum: "Gecenin evvelinde mi yoksa sonunda mı vitir kılardı?" dedim. Âişe: "Bunların hepsini yapardı; bazen gecenin evvelinde vitir kılardı, bazen de sonunda kılardı" dedi. Ben: "İş(ler)de genişlik yaratan Allah'a hamdolsun" dedim. (Sonra): "Kıraati nasıldı? Kıraati gizli mi yapardı, yoksa açıktan mı?" dedim. Âişe: "Bunların hepsini yapardı; bazen gizli okurdu, bazen de açıktan okurdu" dedi. Ben: "İş(ler)de genişlik yaratan Allah'a hamdolsun" dedim. (Sonra): "Cünüplük halinde ne yapardı? Uyumadan önce gusül mü alırdı, yoksa gusül almadan önce uyur muydu?" dedim. Âişe: "Bunların hepsini yapardı; bazen gusleder öyle uyurdu, bazen de abdest alır öyle uyurdu" dedi. Ben: "İş(ler)de genişlik yaratan Allah'a hamdolsun" dedim. Ebû Îsâ dedi ki: Bu, bu vechinden hasen garib bir hadistir.