2973. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَإِيَّاىَ عَنَى بِهَا : (فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاحْلِقْ " . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ سِتَّةُ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ أَيْضًا .
Bize Ali b. Hucr anlattı, bize Hüşeym haber verdi, bize Mugîre haber verdi, Mücâhid'den nakletti. Dedi ki: Kâ'b b. Ucre şöyle dedi: "Canım elinde olana yemin olsun ki bu ayet benim hakkımda indi ve (Allah) bununla beni kastetti: (İçinizden kim hasta olur veya başından bir rahatsızlığı bulunursa, fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi ya da kurban kesmesi gerekir) (Bakara 2:196)." (Kâ'b) dedi ki: "Hudeybiye'de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik ve ihramlıydık. Müşrikler bizi kuşatmıştı. Saçlarım gürdü (uzundu). Haşerat (bitler) yüzüme dökülmeye başladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma uğradı ve: 'Başındaki haşerat sana eziyet veriyor galiba?' dedi. Ben: 'Evet' dedim. 'Öyleyse (başını) tıraş et' buyurdu. Ve bu ayet indi." Mücâhid dedi ki: "(Ayetteki) oruç üç gün, (sadaka) altı yoksulu doyurmak, nüsük (kurban) ise bir koyun ve fazlasıdır." Bize Ali b. Hucr anlattı, bize Hüşeym anlattı, Ebû Bişr'den, o Mücâhid'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Kâ'b b. Ucre'den, o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzerini anlattı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bize Ali b. Hucr anlattı, bize Hüşeym anlattı, Eş'as b. Sevvâr'dan, o Şa'bî'den, o Abdullah b. Ma'kıl'den, o Kâ'b b. Ucre'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzerini anlattı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bunu Abdurrahman b. el-Asbehânî de Abdullah b. Ma'kıl'den rivayet etmiştir.