2977. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ) فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ النِّكَاحَ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bana Süleyman b. Harb anlattı, bize Hammâd b. Seleme anlattı, Sâbit'ten, o Enes'ten naklen anlattı. Şöyle dedi: "Yahudiler, içlerinden bir kadın adet gördüğünde onunla birlikte yemek yemezler, içmek içmezler ve evlerde onlarla bir arada bulunmazlardı (temas etmezlerdi). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bu durum soruldu. Bunun üzerine Allah Teâlâ: (Sana adet halini soruyorlar. De ki: O bir eziyettir...) (Bakara 2:222) ayetini indirdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara; (kadınlarla) birlikte yemelerini, içmelerini, evlerde onlarla beraber olmalarını ve nikâh (cinsel ilişki) dışında her şeyi yapmalarını emretti. Bunun üzerine Yahudiler: 'Bu adam, bizim işlerimizden hiçbir şey bırakmayıp mutlaka bize muhalefet etmek istiyor' dediler." (Enes) dedi ki: "Abbâd b. Bişr ve Üseyd b. Hudayr, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek durumu ona haber verdiler ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! (Madem Yahudilere muhalefet edeceğiz), öyleyse biz adetli iken onlarla cinsel ilişkide de bulunalım mı?' dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzü (rengi) o kadar değişti ki, biz onlara kızdığını zannettik. (Onlar) kalkıp gittiler. O sırada (Peygamber'e) bir süt hediyesi geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların peşinden haber gönderdi (onları çağırttı) ve onlara (süt) içirdi. Böylece onlara kızmadığını anladık." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.