2981. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ زَوَّجَ أُخْتَهُ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ عِنْدَهُ مَا كَانَتْ ثُمَّ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً لَمْ يُرَاجِعْهَا حَتَّى انْقَضَتِ الْعِدَّةُ فَهَوِيَهَا وَهَوِيَتْهُ ثُمَّ خَطَبَهَا مَعَ الْخُطَّابِ فَقَالَ لَهُ يَا لُكَعُ أَكْرَمْتُكَ بِهَا وَزَوَّجْتُكَهَا فَطَلَّقْتَهَا وَاللَّهِ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْكَ أَبَدًا آخِرُ مَا عَلَيْكَ قَالَ فَعَلِمَ اللَّهُ حَاجَتَهُ إِلَيْهَا وَحَاجَتَهَا إِلَى بَعْلِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ( وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ ) إِلَى قَوْلِهِ :( وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ) فَلَمَّا سَمِعَهَا مَعْقِلٌ قَالَ سَمْعًا لِرَبِّي وَطَاعَةً ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ أُزَوِّجُكَ وَأُكْرِمُكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْحَسَنِ . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلاَلَةٌ عَلَى أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ النِّكَاحُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ لأَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَانَتْ ثَيِّبًا فَلَوْ كَانَ الأَمْرُ إِلَيْهَا دُونَ وَلِيِّهَا لَزَوَّجَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تَحْتَجْ إِلَى وَلِيِّهَا مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَإِنَّمَا خَاطَبَ اللَّهُ فِي الآيَةِ الأَوْلِيَاءَ فَقَالَ : (ولَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ) فَفِي هَذِهِ الآيَةِ دَلاَلَةٌ عَلَى أَنَّ الأَمْرَ إِلَى الأَوْلِيَاءِ فِي التَّزْوِيجِ مَعَ رِضَاهُنَّ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hişâm b. el-Kâsım anlattı, Mübârek b. Fedâle'den, o Hasan'dan, o da Ma'kıl b. Yesâr'dan naklen anlattı. (Ma'kıl), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde kız kardeşini Müslümanlardan bir adamla evlendirdi. Kadın, adamın yanında bir süre kaldı. Sonra adam onu bir talâkla boşadı ve iddeti bitinceye kadar ona dönmedi (rücu etmedi). (İddet bitince) adam onu tekrar arzuladı, kadın da onu arzuladı. Sonra adam, diğer taliplilerle birlikte onu istemeye geldi. (Ma'kıl) ona dedi ki: "Ey adam (Lüka')! Ben seni onunla şereflendirdim ve onu seninle evlendirdim, ama sen onu boşadın. Allah'a yemin olsun ki, o sana asla geri dönmeyecek! Bu senin son şansındı." (Ma'kıl) dedi ki: "Allah, adamın kadına olan ihtiyacını (sevgisini) ve kadının da kocasına olan ihtiyacını bildi ve şu ayeti indirdi: (Kadınları boşadığınız ve onlar da bekleme sürelerini bitirdikleri zaman...) ayetinden (...ve siz bilmezsiniz) (Bakara 2:232) kavline kadar." Ma'kıl bu ayeti işitince: "Rabbimi işittim ve itaat ettim" dedi. Sonra adamı çağırdı ve: "Seni (onunla) evlendiriyorum ve sana ikram ediyorum" dedi. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Hasan (Basrî)'den farklı yollarla da rivayet edilmiştir. Bu hadiste, velisiz nikâhın caiz olmadığına dair delil vardır. Çünkü Ma'kıl b. Yesâr'ın kız kardeşi dul (seyyib) idi. Eğer iş (yetki) velisi dışında kendisine ait olsaydı, kendi kendini evlendirir ve velisi Ma'kıl b. Yesâr'a ihtiyaç duymazdı. Oysa Allah, ayette velilere hitap ederek: (Onların kocalarıyla evlenmelerine engel olmayın) buyurmuştur. Bu ayette, kadınların rızasıyla birlikte evlendirme yetkisinin velilerde olduğuna dair delil vardır.